{"id":3790,"date":"2019-06-18T11:53:04","date_gmt":"2019-06-18T11:53:04","guid":{"rendered":"http:\/\/dziurlikowska.se\/?p=3790"},"modified":"2019-06-18T11:53:44","modified_gmt":"2019-06-18T11:53:44","slug":"emigrant-memoir-linda-maria-thompson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dziurlikowska.se\/?p=3790","title":{"rendered":"Emigrant Memoir, LM Thompson"},"content":{"rendered":"

\"Linda<\/a>Bokrecension av Emigrant Memoir \u2013 Linda Maria Thompson.
\nPublicerad i Fotografisk tidskrift nr 2, 2019.<\/p>\n

Emigrant Memoir, En utvandrares levnadsminne, jag \u00f6vers\u00e4tter titeln fritt och krocken \u00e4r redan d\u00e4r. Ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k, ett v\u00e4gsk\u00e4l av tolkningar. Har jag nycklar till k\u00e4nslan som f\u00f6rmedlas? Boken \u00e4r dubbel, b\u00f6rjar fr\u00e5n tv\u00e5 h\u00e5ll, med fotografier, eller om man v\u00e4nder p\u00e5 den, med texter. Innanf\u00f6r p\u00e4rmarna s\u00f6nderfaller dubbelexponeringen till ett prisma av blickar och tankesp\u00e5r. \u201dDen h\u00e4r minnesboken \u00e4r min, deras, din och v\u00e5r. Det h\u00e4r arbetet \u00e4r till\u00e4gnat alla m\u00e4nniskor stadda i r\u00f6relse.\u201d S\u00e5 fl\u00e4tar Linda Maria Thompson sitt eget liv in i en v\u00e4v av m\u00e4nsklig erfarenhet.<\/p>\n

Thompsons biografi tar avstamp i ett mellanf\u00f6rskap. Det att ha tv\u00e5 hem och samtidigt inte h\u00f6ra hemma n\u00e5gonstans. Att vara upph\u00e4ngd, pendla och st\u00e4ndigt befinna sig p\u00e5 v\u00e4g mellan tv\u00e5 identiteter och platser. Den ena f\u00f6r\u00e4ldern svensk, den andra amerikansk, en uppv\u00e4xt i Mellanv\u00e4stern, flytten till Sverige, resorna tillbaka till USA, hennes man fr\u00e5n Amerika, barnen. Efter femton \u00e5rs anstr\u00e4ngningar f\u00e5r hon och hennes d\u00f6ttrar svenska medborgarskap. Thompsons vittnesm\u00e5l ber\u00f6r men som text lyfter det inte hela v\u00e4gen. Alla m\u00e4nniskor har en historia att ber\u00e4tta, men i de flesta fall n\u00e5r den inte en verksh\u00f6jd som f\u00f6rm\u00e5r att engagera andra \u00e4n de n\u00e4rmaste. Helheten hade d\u00e4rf\u00f6r tj\u00e4nat p\u00e5 en h\u00e5rdare redigering.<\/p>\n

P\u00e5 omslaget syns en abstrakt sk\u00e4rva av en vattenskadad diabild, s\u00e5 f\u00f6ljer k\u00e4rleksbrev, bl\u00e5 av tusch och vatten, ol\u00e4sliga efter \u00f6versv\u00e4mningen som drabbade hennes mammas hus. Sedan en svartvit bild p\u00e5 ett s\u00e4desf\u00e4lt i Montana d\u00e4r en blodig strid om nybyggarnas land utspelade sig. Efter det en stor f\u00e4rja i svenska vatten, b\u00e5ten skulle bli en flyktingf\u00f6rl\u00e4ggning f\u00f6r ettusen sjuhundra m\u00e4nniskor men f\u00f6rblev tom i fem m\u00e5nader p\u00e5 grund av en utdragen konflikt. Det \u00e4r vackert! Anslaget lovar ett t\u00e4tt och poetiskt bildcollage, men det l\u00f6ses upp av alltf\u00f6r m\u00e5nga disparata tr\u00e5dar. Jag v\u00e4lkomnar blandningen av tider, platser och ber\u00e4ttelser men v\u00e4nder mig mot det ofiltrerade, ogestaltade och otillg\u00e4ngliga, det sista inte minst p\u00e5 grund av att bildtexterna \u00e4r sm\u00e5 och sv\u00e5rl\u00e4sta. F\u00f6r att uppfylla sin ambition om att bli en minnesbok f\u00f6r m\u00e5nga f\u00e5r den st\u00f6tas och bl\u00f6tas n\u00e5gra varv till. \u00c4mnet \u00e4r v\u00e4rt en s\u00e5dan behandling.<\/p>\n

Magdalena Ljung<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bokrecension av Emigrant Memoir \u2013 Linda Maria Thompson. Publicerad i Fotografisk tidskrift nr 2, 2019. Emigrant Memoir, En utvandrares levnadsminne, jag \u00f6vers\u00e4tter titeln fritt och krocken \u00e4r redan d\u00e4r. Ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k, ett v\u00e4gsk\u00e4l av tolkningar. Har jag nycklar till … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3790"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3793,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions\/3793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dziurlikowska.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}